Αγαπητοί Φίλοι,
Η πρωτοβουλία "Πολίτες για μια καθαρη Μυκονο" εκφράζει τις ευχαριστίες της προς όλους τους ανθρώπους που ενισχυσαν οικονομικά το εργο της, αφουγκραζομενοι την αναγκη να ζησουμε ολοι μαζι σε εναν καθαρο τοπο που θα εχει την εικόνα που του αξίζει.
Χάρη στην δικη σας ευαισθητοποίηση και κυρίως χάρη στην δικη σας χρηματοδότηση, μπορέσαμε να οργανωσουμε μια ομαδα η οποία με τον κατάλληλο εξοπλισμό και το αντίστοιχο έμψυχο δυναμικό εργάστηκε με ζήλο για να κάνει πραγματικότητα το όραμα για μια Μυκονο καθαρη και περιποιημένη, οπως θα έπρεπε να ειναι.
Το έργο μας δεν ήταν εύκολο και στην πορεία αντιμετωπίσαμε προβλήματα, ωστόσο η δικη σας θέληση και ανιδιοτέλεια να στηρίξετε την Μυκονο, ήταν που μας ενέπνευσε να συνεχίσουμε τις ενέργειες μας προσφέροντας τις υπηρεσίες μας για τον καθαρισμο του νησιου εκει που υπήρχε μεγαλυτερη αναγκη.
Η δραστική αλλαγη της εικόνας του νησιου προς το καλύτερο και τα ενθαρρυντικά σχόλια απο κατοίκους και επισκέπτες του νησιου, αποτελουν για εμάς την καλύτερη επιβράβευση και συνάμα μας δινουν την βεβαιότητα οτι η οικονομικη ενίσχυση του εγχειρήματος βρήκε την ανταπόκριση που της άξιζε.
Σας ευχαριστώ,
Ανδρέας Ν. Φιορεντινος
Και στα αγγλικά καθώς η πρωτοβουλία συγκέντρωσε την υποστήριξη φίλων του νησιου απο το εξωτερικό.
Dear friends,
The entire team that makes up the "Citizens for a clean Mykonos", would like to express their gratitude towards all of you who supported the project financially, so that we can all live together in a clean island with the looks it so much deserves.
Thanks to your awareness and funding of the whole project, we managed to organize a team of hard-working men who together with their trucks and other equipment, worked zealously to make a reality out of the vision for a clean and neat Mykonos.
Our work was not easy and as a matter of fact we had to deal with several problems along the way, however it was your desire and selflessness to support Mykonos that inspired us to keep up with the good work, doing our best to clean the island where it was mostly needed.
The positive change that our efforts brought to the island and the encouraging comments we received in the process from locals and visitors alike, is the most rewarding outcome that we could ever have, and for that we feel assured that the financing of the project has found its match.
Thank you,
Andreas N. Fiorentinos
